Text zu PDF

Füg deinen Text ein oder zieh eine .txt-Datei her und du bekommst ein sauberes PDF. Keine Anmeldung, kein Limit, und nichts verlässt deinen Browser.

Dein Text

0 Wörter · 0 Zeichen

oder

Zieh eine .txt-Datei hierher oder klick zum Auswählen

Nimmt .txt, .log, .md und .csv — bis 20 MB

Seite und Einstellungen

Seite

SeitenformatAusrichtungRänder

Text

SchriftSchriftgröße

Lange Zeilen

In die nächste Zeile umbrechenIn einer Zeile lassen

Dateiname

.pdf

Tipp erst einen Text ein oder füg einen ein.

Warum Text überhaupt in ein PDF

Eine .txt-Datei ist das Portabelste, was es auf einem Rechner gibt, und das Unansehnlichste. Sie hat kein Seitenformat, keine Ränder und keine feste Zeilenlänge, also sieht sie in jedem Programm anders aus. Der Editor bricht sie so um, ein Handy anders, und ein Drucker macht wieder etwas Eigenes. Niemand kann dir sagen, wie viele Seiten das sind, weil sie keine Seiten hat.

Text in ein PDF umzuwandeln klärt das alles auf einmal. Ein PDF hat ein Seitenformat, eine Schrift, Ränder und eine Zeilenlänge, die beim Erstellen festgelegt wurden, und jedes Gerät, das es danach öffnet, zeigt exakt dasselbe. Genau dafür ist das Format da, und deshalb wollen Leute ein PDF, wenn etwas gedruckt, eingereicht, unterschrieben oder abgelegt werden soll.

Es gibt einen zweiten Grund, der mehr wiegt, als er klingt: ein PDF wird ernst genommen. Ein .txt-Anhang wirkt wie eine Schmierdatei. Dieselben Worte als PDF wirken wie ein Dokument. Wenn du Notizen an einen Kunden schickst, eine Arbeit abgibst oder ein Protokoll an ein Ticket hängst, ist das Format Teil der Botschaft.

Und anders als ein Screenshot deines Textes behält ein PDF die Wörter als Wörter. Du kannst sie weiterhin markieren, kopieren und durchsuchen — das ist der Unterschied zwischen einem Dokument und einem Bild davon.

Textdatei und PDF: was sich wirklich ändert

Eine Textdatei ist eine Folge von Zeichen ohne Layout. Ein PDF ist ein Layout, in das Zeichen gesetzt sind. Das eine ins andere umzuwandeln heißt, all das zu entscheiden, was die Textdatei nie gesagt hat.

Das lohnt sich zu verstehen, denn es erklärt jede Einstellung auf dieser Seite. Deine .txt-Datei enthält kein Seitenformat, keine Schrift, keine Schriftgröße und keinen Rand. Nichts davon steckt darin. Ein Konverter kann diese Dinge also nicht erhalten — er muss sie erfinden. Was du oben auswählst, ist in Wahrheit: wie sie ausfallen sollen.

Unter derselben Suche verstecken sich zwei verschiedene Aufgaben. Text einzufügen und eine .txt-Datei hochzuladen fühlt sich gleich an, und jeder Konverter, den wir uns angesehen haben, behandelt es als dasselbe. Es ist nicht dasselbe.

Text, den du einfügst, hat dein Browser bereits dekodiert. Er kommt als Zeichen an, und was immer es ist — Deutsch, Hindi, Urdu, ein Emoji — es ist eindeutig, sobald es im Feld oben liegt.

Eine .txt-Datei ist nur ein Haufen Bytes, und Bytes sagen nicht, welches Alphabet sie meinen. „Reiner Text" hat nie eine einzige Sache bedeutet. Die Option „Unicode" im Windows-Editor schreibt UTF-16. Die Option „ANSI" schreibt die Codepage der jeweiligen Region — Windows-1252 in Westeuropa, GBK auf einem chinesischen System. Eine Datei, die auf dem Rechner, auf dem sie entstand, tadellos aufgeht, kann bei dir als Bildschirm voller Unsinn aufgehen, und nichts in der Datei selbst verrät dir, warum.

Dafür ist die Zeichensatz-Einstellung da, und sie taucht nur beim Hochladen auf, weil die Frage nur dort überhaupt existiert. Trägt eine Datei eine Byte-Order-Kennung, können wir sie mit Sicherheit lesen. Trägt sie keine, schauen wir uns die Bytes an, raten so gut es geht, und sagen dir klar, dass wir geraten haben — damit du die Vorschau prüfen und es mit einem Klick korrigieren kannst, statt ein kaputtes PDF herunterzuladen und dich zu wundern.

Das andere, was eine Textdatei nicht mitbringt, ist eine Vorstellung von langen Zeilen. Eine Zeile in einer Logdatei kann vierhundert Zeichen haben. Eine PDF-Seite fasst etwa neunzig. Irgendetwas muss nachgeben, und in welche Richtung, entscheidest du statt uns: die Zeile umbrechen, damit alles lesbar bleibt, oder sie in einer Zeile lassen, so wie im Original. Beides ist für unterschiedliche Dateien richtig, deshalb gibt es beides.

Dieselben Bytes, zweimal gelesen. Eine .txt-Datei hält nicht fest, welches Alphabet in ihr steckt, also muss der Zeichensatz stimmen.

So wandelst du Text in ein PDF um

Zwei Wege hinein, je nachdem, ob dein Text schon in einer Datei steckt. Beide laufen komplett in diesem Browser-Tab.

Zwei Wege hinein: Text einfügen oder eine .txt-Datei herziehen. Beide ergeben dasselbe PDF.

Text einfügen oder Datei herziehen

Tipp direkt ins Feld oder füg dort ein — das ist der schnellste Weg und braucht überhaupt keine Datei. Liegt dein Text schon als .txt, .log, .md oder .csv vor, zieh ihn stattdessen auf den Bereich darunter, dann lesen wir ihn ein.

Die Seite einrichten

Wähl A4, Letter oder Legal, Hoch- oder Querformat und wie viel Rand du willst. Such dir Schrift und Größe aus. Für Logs, Code oder alles, wo Spalten stimmen müssen, nimm die dicktengleiche Schrift und schalte den Umbruch ab.

Zählung prüfen, dann umwandeln

Wort-, Zeichen- und Seitenzahl laufen beim Tippen mit, du weißt also ungefähr, was herauskommt, bevor du etwas drückst. Gib der Datei einen Namen, wenn es nicht dokument.pdf heißen soll, und drück auf „In PDF umwandeln".

Herunterladen

Das PDF wird in deinem Browser gebaut und direkt an dich übergeben. Nichts wurde zu irgendeinem Zeitpunkt hochgeladen, es gibt also keine Kopie auf einem Server, die gelöscht werden müsste, und keine Warteschlange.

Andersherum? Wenn du in Wahrheit ein PDF hast und die Wörter daraus brauchst, ist das die umgekehrte Aufgabe — nimm unser Werkzeug PDF zu Text.

Was dieser Konverter macht

Er wandelt Text in deinem Browser in ein PDF um, mit der Seite so eingerichtet, wie du sie willst, und verlangt nichts dafür. Kein Konto, keine E-Mail, kein Tageslimit, kein Wasserzeichen. Mehrere der Werkzeuge, die für diese Suche vorne stehen, lassen dich zwei Dateien am Tag umwandeln oder stoppen dich nach ein paar Versuchen und wollen eine Anmeldung. Dieses hier zählt nicht mit.

Beide Eingaben sind gleichwertig. Du kannst einfügen oder eine Datei hochladen — du musst deinen Text nicht erst in eine Datei speichern, nur weil ein Konverter eine erwartet.

Die Seiteneinstellungen sind echt, nicht dekorativ. A4, Letter und Legal, Hoch- oder Querformat, drei Randbreiten, drei Schriftfamilien und Größen von 8 bis 18 Punkt. A4 ist voreingestellt, weil die meisten Leute, die danach suchen, nicht in den USA sitzen.

Dicktengleiche Schrift und „kein Umbruch" gibt es für eine bestimmte Art von Datei. Logs, Konfigurationsdateien, Quellcode und alles mit ausgerichteten Spalten sind in einer Proportionalschrift unlesbar und schlimmer noch, wenn die Zeilen neu umbrochen werden. Nimm die dicktengleiche Schrift, schalt den Umbruch ab, und die Datei sieht aus wie die Datei. Ragt dabei eine Zeile über den Rand, zählen wir diese Zeilen und sagen dir, wie viele es waren — wir schneiden sie nicht stillschweigend ab und schweigen darüber.

Einrückungen bleiben erhalten. Tabulatoren werden zu Leerzeichen, und führende Leerzeichen überleben, was für genau dieselben Dateien wichtig ist.

Nicht-lateinischer Text wird ordentlich behandelt statt ungefähr. Hindi, Bengalisch, Urdu, Arabisch, Russisch, Polnisch, Türkisch und mehr kommen als sie selbst heraus, mit der passenden eingebetteten Schrift und nur dann, wenn dein Text sie braucht — rein deutscher oder englischer Text kostet keinen zusätzlichen Download. Wo es eine Einschränkung gibt, liest du hier auf dieser Seite davon, statt sie hinterher zu entdecken.

Leute nutzen das für:

Notizen und Entwürfe, die verschickt oder gedruckt werden müssen
Arbeiten und Anträge, die als PDF eingereicht werden müssen
Server-Logs und Fehlerausgaben als Anhang an ein Ticket
Quellcode und Konfigurationsdateien als lesbaren Beleg
Chat- und Nachrichtenverläufe fürs Archiv
Protokolle, Listen und einfache Berichte
Alles, was im Editor entstanden ist und wie ein Dokument aussehen soll

Läuft auf jedem Gerät

Es läuft im Browser, es gibt also nichts zu installieren und keinen Unterschied zwischen den Systemen.

§ 01

Windows

Wandle alles um, was im Editor entstanden ist, auch Dateien, die als „Unicode" oder „ANSI" gespeichert wurden — den Zeichensatz finden wir für dich heraus.

§ 02

Mac

Läuft in Safari, Chrome und Firefox. TextEdit-Dateien, die als reiner Text gespeichert sind, wandeln direkt um.

§ 03

iPhone und iPad

Füg aus Notizen oder Nachrichten direkt ins Feld ein. Keine App nötig.

§ 04

Android

Füg aus jeder App ein. Tastaturen für Hindi, Bengalisch, Urdu und andere Schriften funktionieren wie überall sonst.

§ 05

Linux

Füg Terminal-Ausgaben ein oder zieh eine Logdatei her. Dicktengleiche Schrift ohne Umbruch hält es lesbar.

§ 06

Chromebook

Läuft lokal im Browser, und das ist auf einem Chromebook ohnehin der einzige Ort, an dem etwas läuft.

Kommt deine Sprache richtig heraus?

Das ist die Frage, die niemand beantwortet, also hier die ehrliche Fassung. Die Standardschriften, die in jedem PDF stecken, decken westeuropäische Buchstaben ab und sonst nichts. Alles darüber hinaus braucht eine echte Schrift, die in die Datei eingebettet wird, und bei manchen Schriftsystemen bringt das einen Kompromiss mit sich, den man kennen sollte, bevor man auf den Knopf drückt.

Lateinischer Text kommt exakt zurück. Devanagari wird richtig angezeigt, aber die Formung sortiert um, deshalb können Kopieren und Suchen ungenau sein.

Dein Text	Wird richtig angezeigt	Kopieren und Suchen	Zusätzlicher Download
Deutsch, Englisch und Westeuropa — samt typografischer Anführungszeichen, Gedankenstriche und Eurozeichen, die bei allem mitkommen, was aus Word eingefügt wurde	Ja	Exakt	Keiner
Polnisch, Tschechisch, Türkisch, Russisch, Ukrainisch, Griechisch und andere lateinische oder kyrillische Alphabete	Ja	Exakt	Eine Schrift wird eingebettet
Hindi, Marathi, Nepalesisch, Bengalisch, Urdu, Arabisch, Persisch	Ja	Kann in falscher Reihenfolge sein	Eine Schrift wird eingebettet
Chinesisch, Japanisch, Koreanisch	Ja	Exakt	Groß — wir fragen vorher
Emoji	Nein — wir halten an und benennen sie	—	—

Warum indischer und arabischer Text durchsuchbar sein kann, aber nicht exakt

In Schriften wie Devanagari und Arabisch ändern Buchstaben ihre Form und ihren Platz, je nachdem, was daneben steht. Ein Vokalzeichen, das hinter einen Konsonanten gehört, wird davor gezeichnet; einzelne Buchstaben wachsen zu einer gemeinsamen Form zusammen. Das richtig hinzubekommen heißt Formung, und ohne sie ist der Text schlicht falsch — die verrutschten Matras und zerbrochenen Halbzeichen, über die sich Leute bei anderen Konvertern beschweren. Wir machen das. Der Haken: das PDF hält die Reihenfolge fest, in der die Buchstaben gezeichnet wurden, nicht die, in der sie getippt wurden. Markierst oder durchsuchst du diesen Text später, kann er also umsortiert zurückkommen. Das Dokument sieht richtig aus, druckt richtig und liest sich richtig. Es ist die unsichtbare Kopie darunter, die durcheinander sein kann. Das sagen wir dir lieber, als dass du es in einem halben Jahr merkst, wenn eine Suche nichts findet.

Wie du das selbst prüfst, bei jedem Konverter

Öffne das fertige PDF, markier eine Zeile Text, kopier sie und füg sie irgendwo schlicht wieder ein. Kommt zurück, was du getippt hast, ist die Textebene in Ordnung. Kommt es verwürfelt oder als Kästchen zurück, ist die Datei für die Suche ein Bild deiner Worte. Der Test dauert zehn Sekunden und funktioniert bei jedem Werkzeug, auch bei diesem.

Dein Text verlässt deinen Browser nicht

Alles auf dieser Seite passiert auf deinem eigenen Gerät. Der Text, den du einfügst, wird nirgendwohin geschickt, die Datei, die du herziehst, wird nicht hochgeladen, und das PDF wird in diesem Tab zusammengebaut und dir direkt übergeben. Es gibt keine Kopie auf einem Server, also gibt es auch nichts, was nach einer Stunde, nach acht oder nach vierundzwanzig gelöscht werden müsste — die Löschversprechen anderer Konverter existieren nur, weil sie deine Datei überhaupt erst genommen haben.

Hier wiegt das schwerer als bei den meisten Werkzeugen. Leute fügen Dinge in ein Textfeld ein, die sie zweimal überlegen würden hochzuladen: den Entwurf einer Kündigung, Zugangsdaten, einen Arztbrief, einen privaten Nachrichtenverlauf. Die vier bestplatzierten Konverter für diese Suche sagen kein Wort dazu, wohin dein Text geht.

Das Einzige, was je aus dem Netz geholt wird, ist eine Schriftdatei, und auch nur dann, wenn dein Text ein Schriftsystem benutzt, das die Standard-PDF-Schriften nicht abdecken. Dein Text ist nicht Teil dieser Anfrage — wir fragen nach einer Schrift, nicht nach irgendetwas über dich.

§ 01

Kein Upload

Text und Dateien werden in deinem Browser verarbeitet.

§ 02

Kein Konto

Keine Anmeldung, keine E-Mail, kein Tageslimit.

§ 03

Kein Wasserzeichen

Das PDF gehört dir, unmarkiert.

§ 04

Keine gespeicherte Kopie

Nichts aufzubewahren, weil nichts ankommt.

Häufige Fragen

Ist dieser Text-zu-PDF-Konverter wirklich kostenlos?⌄

Ja, ohne Haken, den es zu verschweigen lohnte. Kein Konto, keine E-Mail, kein Tageslimit für Dateien und kein Wasserzeichen, und wir stoppen dich auch nicht nach ein paar Versuchen. Das ist bei genau dieser Suche ungewöhnlich: Einige der bestplatzierten Werkzeuge deckeln dich bei zwei Dateien am Tag, andere lassen dich ein paar Mal umwandeln und wollen dann eine Anmeldung.

Muss ich meinen Text irgendwohin hochladen?⌄

Nein. Die Umwandlung läuft in deinem Browser auf deinem eigenen Gerät. Eingefügter Text wird nie übertragen, und eine .txt-Datei, die du herziehst, wird lokal gelesen statt hochgeladen. Nichts wird auf einem Server gespeichert, es gibt also keine Aufbewahrungsfrist und nichts zu löschen.

Was ist der Unterschied zwischen Text einfügen und eine .txt-Datei hochladen?⌄

Einfügen ist einfacher und ohne Mehrdeutigkeit — dein Browser hat die Zeichen bereits dekodiert. Eine Datei ist roher Byte-Salat, und diese Bytes halten nicht fest, welchen Zeichensatz sie benutzen, also muss er ermittelt werden. Das ist der einzige echte Unterschied, und deshalb erscheint die Zeichensatz-Einstellung nur beim Hochladen. Hast du den Text in der Zwischenablage, ist Einfügen der verlässlichere Weg.

Wird Text auf Hindi, Urdu oder Bengalisch richtig umgewandelt?⌄

Die Buchstaben kommen richtig heraus. Wir betten eine passende Schrift ein und formen den Text, damit Matras dort sitzen, wo sie hingehören, und verbundene Formen sich verbinden — mehr, als viele Konverter hinbekommen. Es gibt einen ehrlichen Vorbehalt: weil diese Schriften beim Zeichnen umsortiert werden, kann die Kopie des Textes im PDF in anderer Reihenfolge zurückkommen, wenn du ihn markierst oder durchsuchst. Angezeigt, gedruckt und gelesen wird das Dokument korrekt. Wenn dir wichtig ist, das fertige PDF durchsuchen zu können, teste es vorher, indem du eine Zeile herauskopierst.

Kann ich den Text im PDF danach durchsuchen und kopieren?⌄

Ja — hier entsteht echter Text, kein Bild von Text. Bei Deutsch und anderen lateinischen und kyrillischen Alphabeten stimmt das, was du herauskopierst, exakt mit dem überein, was du eingetippt hast. Bei Devanagari, Bengalisch, Arabisch und Urdu kann die Reihenfolge abweichen, aus dem oben genannten Grund. So prüfst du jedes PDF aus jedem Werkzeug: eine Zeile markieren, kopieren, irgendwo schlicht einfügen und schauen, ob es passt.

Warum wird mein Emoji nicht umgewandelt?⌄

Emojis sind Farbbilder und keine Buchstaben, und die Schriften, die sie enthalten, lassen sich so nicht in ein PDF einbetten. Statt sie stillschweigend durch leere Kästchen oder Fragezeichen zu ersetzen, halten wir an, sagen dir genau, um welche Zeichen es geht und in welcher Zeile jedes steht, und überlassen dir die Entscheidung. Ein Klick entfernt sie und wandelt den Rest um. Das kommt am häufigsten bei exportierten Chats und Nachrichtenverläufen vor.

Meine .txt-Datei kam als Zeichensalat heraus — was ist passiert?⌄

Die Datei wurde mit dem falschen Zeichensatz gelesen. Meistens heißt das, dass sie auf einem System mit einer anderen regionalen Codepage gespeichert wurde als der, die wir geraten haben. Über das Auswahlfeld kannst du zwischen UTF-8, UTF-16, Windows-1252, GBK und den anderen wechseln — die Vorschau aktualisiert sich sofort, nimm also den, bei dem der Text lesbar wird, und wandle dann um.

Kann ich eine Textdatei aus dem Windows-Editor umwandeln?⌄

Ja, auch die unhandlichen. Die Option „Unicode" im Editor speichert UTF-16, die Option „ANSI" die regionale Codepage deines Systems — beides ist nicht UTF-8, und beides bringt Konverter aus dem Tritt, die UTF-8 voraussetzen. Wir erkennen den Zeichensatz aus der Datei, wo das geht, raten sorgfältig, wo es nicht geht, und du kannst es in beiden Fällen überstimmen.

Wie verhindere ich, dass lange Zeilen umbrochen werden?⌄

Stell „Lange Zeilen" auf „In einer Zeile lassen". Das willst du bei Logs, Quellcode und allem mit ausgerichteten Spalten, wo ein neuer Umbruch die Struktur zerstört. Kombinier es mit der dicktengleichen Schrift. Was dann über den Rand ragt, wird abgeschnitten — und wir zählen diese Zeilen und sagen dir, wie viele es sind, damit du die Ränder verbreitern, die Schrift verkleinern oder ins Querformat wechseln kannst.

Gibt es eine Grenze, wie viel Text ich umwandeln kann?⌄

Es gibt kein Seitenlimit und kein Tageslimit. Hochgeladene Dateien sind bei 20 MB gedeckelt, und das ist viel mehr reiner Text, als es klingt — Zehntausende Seiten. Sehr lange Dokumente brauchen ein paar Sekunden fürs Layout, weil die Arbeit auf deinem eigenen Gerät passiert und nicht auf einem Server.

Kann ich Seitenformat und Schrift auswählen?⌄

Ja. A4, Letter oder Legal; Hoch- oder Querformat; schmale, normale oder breite Ränder; serifenlos, Serif oder dicktengleich; und jede Größe von 8 bis 18 Punkt. A4 und 11 Punkt sind voreingestellt. Du kannst die Ausgabedatei auch benennen, statt dokument.pdf zu übernehmen.

Wie wandle ich ein PDF wieder in Text um?⌄

Das ist die umgekehrte Aufgabe und hat ein eigenes Werkzeug — unser Konverter PDF zu Text holt die Textebene aus einem PDF und gibt sie dir als reinen Text zurück. Der läuft ebenfalls in deinem Browser.

Mach ein PDF aus deinem Text

Einfügen oder Datei herziehen. Kostenlos, ohne Limit, und es verlässt deinen Browser nie.

Text in PDF umwandeln