Appiattire un PDF

Un PDF contiene più della pagina che vedi. Accanto al contenuto della pagina possono esserci campi modulo, ognuno un oggetto che porta un valore, e annotazioni, ognuna un oggetto con una posizione e un aspetto che il lettore dipinge sulla pagina. Entrambi sono vivi: si modificano, si spostano, si nascondono o si strappano via del tutto, e ogni lettore li tratta a modo suo. Appiattire mette fine a questo scrivendoli dentro la pagina.

Vale la pena sapere che un valore digitato in un campo modulo non fa parte della pagina finché questo non succede. Apri un modulo compilato con uno strumento che legge il testo della pagina: le risposte semplicemente non ci sono, vivono sugli oggetti campo. Per questo un sistema che legge la tua consegna vede un modulo vuoto. Appiattire è ciò che le scrive, ed è la ragione tecnica per cui un portale di consegna lo richiede.

Questa parola viene usata con molta libertà, e tanto vale dirlo chiaramente. Chiedi alle quattro pagine che si posizionano su di essa e ottieni quattro risposte: una dice campi modulo e annotazioni, un'altra solo campi modulo, un'altra intende «stampa su PDF», e l'ultima — la guida di Adobe stessa — parla di unire livelli e trasparenza per la stampa, e ti spiega come convertire il testo in tracciati. Sono operazioni dai costi molto diversi. L'ultima distrugge il livello di testo.

Questo strumento fa le due che vuole quasi chiunque cerchi la parola: campi modulo e annotazioni. Non tocca livelli né trasparenza, e non trasforma il documento in immagini. La pagina appare identica; quello che cambia è che le parti interattive hanno smesso di esserlo.