Aggiungi una filigrana a un PDF

Imprimi una filigrana di testo o un logo su un PDF: in diagonale, ripetuta a mosaico su tutta la pagina oppure nascosta dietro il contenuto. Scegli le pagine, guarda l'anteprima dal vivo e scarica. Al 100% nel tuo browser, nulla viene caricato.

  • Al 100% nel tuo browser
  • Nessun caricamento, nessuna registrazione
  • Sopra o dietro il contenuto
  • Nessun limite di peso o di pagine

Perché aggiungere una filigrana a un PDF

Aggiungere una filigrana a un PDF è il modo più economico per dire due cose insieme: questa copia è mia e questa versione non è definitiva. Le dice su ogni pagina, in qualsiasi lettore, senza chiudere fuori nessuno dal file e senza chiedere password.

Chi decide di aggiungere una filigrana a un PDF lo fa per tre motivi molto diversi tra loro. Una scritta BOZZA o CAMPIONE impedisce che qualcuno faccia girare una versione che non hai ancora approvato. Un logo o una riga di copyright rivendica il lavoro come tuo quando il file viene inoltrato. E il nome di un cliente o un timbro RISERVATO rende evidente da dove è uscita una copia finita in giro: è per questo che gli uffici legali, il personale e l'amministrazione ne chiedono una prima che qualunque documento esca dall'azienda.

Il motivo per cui l'etichetta deve stare sulla pagina è semplice: tutto il resto si stacca. I nomi dei file cambiano, i metadati non si vedono e la mail con cui è arrivato il documento sparisce al secondo inoltro. Solo ciò che è stampato sulla pagina viaggia insieme al documento. Ecco perché si preferisce aggiungere una filigrana a un PDF all'ultimo passaggio, a file ormai chiuso: che è esattamente il momento in cui il sorgente Word o InDesign non è più a portata di mano per rifarlo da capo.

Che cos'è una filigrana su un PDF, e che cosa non è

Una filigrana PDF è un oggetto di testo o un'immagine disegnata su tutte le pagine che scegli — sopra al contenuto oppure sotto — così il segno viaggia con il file in qualsiasi lettore, su qualsiasi stampa e su qualsiasi dispositivo.

Quando aggiungi una filigrana a un PDF il segno può stare in due posti, e la differenza conta più di quanto sembri. Sopra il contenuto si appoggia sul testo: è quello che serve per BOZZA o RISERVATO, perché non si può ignorare e sopravvive a uno screenshot o alla foto dello schermo. Dietro il contenuto, invece, è il testo della pagina a stamparsi sopra al segno, e il documento resta comodo da leggere: la scelta giusta per il logo su una relazione o su una proposta che vuoi davvero far leggere. Un'avvertenza: una pagina scansionata è un'unica immagine piatta, quindi qualsiasi cosa messa dietro sparisce del tutto. Sulle scansioni il segno va sopra.

Vale la pena essere schietti sull'altra metà della domanda, perché molti strumenti non lo sono. Una filigrana è un'etichetta, non un lucchetto. Quando aggiungi una filigrana a un PDF come testo, quel testo è un oggetto reale dentro il file: si può selezionare, ed esistono programmi che lo tolgono. Se ti serve un documento che davvero non si possa modificare, ti servono una password, una firma con certificato o entrambe. Una filigrana non è cifratura e non ha mai avuto quella pretesa.

Quello che puoi fare è alzare l'asticella. Ripeti il segno a mosaico, così attraversa ogni colonna di testo invece di starsene in un angolo. Tienilo sopra al contenuto e semitrasparente, così toglierlo lascerebbe un buco evidente. Oppure attiva Appiattisci, che rasterizza ogni pagina: nulla resta selezionabile, quindi non c'è più alcun oggetto filigrana da cancellare. Il compromesso è onesto e va conosciuto: anche il testo del documento smette di essere selezionabile e ricercabile, e il file diventa nettamente più pesante.

BOZZAsopra il contenutoBOZZAdietro il contenutostesso file, due livelli
La stessa filigrana sopra al contenuto della pagina e dietro di esso: sopra copre parte del testo, dietro lascia che il testo si stampi sopra
BOZZAfiligrana di testoLIVELLO TESTOsi può togliereBOZZAappiattitaLIVELLO TESTOnulla da selezionare
Una filigrana di testo vive ancora nel livello di testo della pagina e si può estrarre; una pagina appiattita non ha più alcun livello di testo da selezionare

Come aggiungere una filigrana a un PDF in 3 passaggi

Nessun programma da installare, nessun account e nessuna licenza Acrobat. Ecco come aggiungere una filigrana a un PDF interamente nel tuo browser, con l'anteprima di ogni pagina prima di scaricare.

01Apri02Crea il segnoWM03Scarica
1

Apri il tuo PDF

Trascina il file oppure fai clic per selezionarlo. Si apre sul tuo dispositivo: non viene caricato nulla, che è poi tutto il punto quando il documento è di quelli che meritano un timbro RISERVATO.

2

Disegna la filigrana

Scrivi il tuo testo oppure tocca un preimpostato come BOZZA. Oppure passa a Immagine e trascina dentro un logo. Regola inclinazione, opacità e colore, mettila su una delle nove posizioni o ripetila a mosaico sulla pagina, e scegli Sopra o Dietro il contenuto. Seleziona le pagine facendo clic sulle miniature o scrivendo un intervallo.

3

Aggiungi la filigrana e scarica

Il lavoro finisce qui: la filigrana viene aggiunta al PDF, scritta dentro il file, e il PDF filigranato si scarica subito. Aprilo in qualsiasi lettore, su qualsiasi dispositivo, oppure stampalo: la filigrana fa parte della pagina.

Consiglio: Stai filigranando un fascicolo che stai per spedire? Numera le pagine nello stesso passaggio con lo strumento per aggiungere numeri di pagina.

In diagonale, a mosaico o dietro al testo: ogni opzione spiegata

Metti la filigrana dietro al testo. È l'opzione che si ha in mente quando si chiede come aggiungere una filigrana a un PDF senza coprire lo scritto. Quasi tutti gli strumenti online gratuiti sanno solo timbrare sopra: dei quattro più noti, esattamente uno offre il livello dietro al contenuto. Qui il segno viene scritto nella pagina prima del contenuto della pagina stessa, che è quanto il formato PDF prevede davvero: il testo resta nitido e perfettamente leggibile sopra di esso. Usa Sopra per BOZZA e RISERVATO, Dietro per loghi e carte intestate, e di nuovo Sopra per qualsiasi scansione.

Filigrane diagonali a qualsiasi inclinazione: l'aspetto che quasi tutti immaginano quando pensano di aggiungere una filigrana a un PDF. La classica diagonale a 45° è a portata di un tocco, ma il comando di rotazione è un cursore continuo da −180° a 180°, così puoi rispettare al grado un manuale di stile invece di scegliere fra quattro o cinque scatti fissi come propone la maggior parte degli strumenti. Anche l'opacità è continua, da 5% a 100%. Un valore fra il 20 e il 35% è quasi sempre quello giusto: abbastanza scuro da non passare inosservato in stampa, abbastanza chiaro da non costringere nessuno a strizzare gli occhi.

Filigrane a mosaico che coprono tutta la pagina. Un segno solo in mezzo alla pagina si ritaglia da uno screenshot in un attimo; una griglia che attraversa ogni paragrafo no. Scegli fra rada, media e fitta: la trama viene disposta sulle proporzioni della pagina, così le pagine orizzontali non vengono storte. È l'impostazione da usare quando aggiungi una filigrana a un PDF proprio per scoraggiarne la ridistribuzione.

Testo o logo, in qualsiasi lingua. Puoi aggiungere una filigrana a un PDF come scritta o come immagine. Le filigrane di testo usano i caratteri già presenti in ogni lettore PDF, quindi vengono rese in modo identico ovunque e non pesano quasi nulla sul file. Scrivi in cinese, giapponese, coreano, greco, cirillico o arabo e il testo viene invece reso ad alta risoluzione e incorporato come immagine: un limite dei caratteri standard del PDF su cui quasi tutti gli strumenti da browser si arrendono. Per un logo, trascina dentro un PNG, JPG, SVG, GIF o WebP; un PNG trasparente è il più bello, e l'immagine viene incorporata una volta sola e riusata su ogni pagina, quindi un documento di 300 pagine costa quanto uno di 3.

Esattamente le pagine che vuoi, pari e dispari comprese. Puoi aggiungere una filigrana a un PDF su alcune pagine e lasciare intatte le altre. Fai clic sulle miniature per sceglierle, oppure scrivi un intervallo: 2- per saltare la copertina, 5-9 per una sezione, odd ed even per un solo lato di una stampa fronte-retro. Nessuno dei quattro strumenti più noti offre le pagine pari e dispari, e uno di loro applica la filigrana a tutte le pagine che ti piaccia o no. Uniscilo all'anteprima dal vivo e vedi con precisione quali pagine sono segnate prima che venga scritto qualsiasi cosa.

Gli altri modi per aggiungere una filigrana a un PDF, e dove ti fregano. Adobe Acrobat Standard e Pro ci riescono, ma l'Acrobat Reader gratuito no: la filigrana non è affatto compresa nella versione gratuita, ed è il motivo più comune per cui si finisce a cercare qualcos'altro. Microsoft Word può metterne una prima dell'esportazione, ma non su un PDF che hai già, e non ti serve a niente quando il documento di partenza è ormai sparito. I programmi da scrivania funzionano bene e costano soldi oppure un'installazione. Tutto quello che c'è in questa pagina, invece, avviene in una scheda del browser, sul tuo computer, gratis.

singola · 9 posizioniBOZZABOZZABOZZABOZZABOZZABOZZABOZZABOZZABOZZABOZZABOZZABOZZAa mosaico
Una filigrana singola su una griglia di nove posizioni, oppure lo stesso segno ripetuto a mosaico su tutta la pagina
BOZZA10%BOZZA25%BOZZA40%BOZZA70%punto giustocopre il testo
La stessa filigrana al 10, 25, 40 e 70 percento di opacità: fra il 20 e il 35 percento resta leggibile senza coprire il testo

I modi più comuni di usarlo:

  • Timbro RISERVATO
  • BOZZA o CAMPIONE
  • Logo aziendale
  • Diagonale a 45°
  • A mosaico su tutta la pagina
  • Dietro al testo
  • Solo le pagine dispari

Filigrana un PDF da qualsiasi dispositivo, senza Acrobat

Per aggiungere una filigrana a un PDF non ti serve Acrobat. L'Adobe Acrobat Reader gratuito non sa proprio farlo: quella funzione vive in Acrobat Standard e Pro. Un browser invece ci riesce, su qualsiasi sistema operativo, senza installare nulla e senza creare alcun account.

§ 01

Windows e Mac

Apri lo strumento in Chrome, Edge, Safari o Firefox, trascina dentro il PDF, aggiungi la filigrana e scarica il file. Nessuna licenza Acrobat, nessun accesso Adobe, nessun programma da installare.

§ 02

Chromebook e Linux

Qui Acrobat non ha proprio una versione da scrivania, il che di solito significa caricare il file su qualche sito. Puoi invece aggiungere una filigrana a un PDF nel browser, così un Chromebook scolastico o un portatile Ubuntu funzionano come qualsiasi altra macchina.

§ 03

iPhone, iPad e Android

I comandi e la griglia delle pagine rispondono al tocco, così puoi aggiungere una filigrana a un PDF dal telefono prima di inoltrarlo, senza installare alcuna app.

Come si confronta con gli altri strumenti gratuiti per filigranare

Tutti e quattro i più noti strumenti gratuiti per aggiungere una filigrana a un PDF online caricano il tuo documento su un server prima ancora di toccarlo. Ecco come si allineano le funzioni, verificate sui loro strumenti veri e non sulle loro pagine promozionali.

Questo strumentoiLovePDFSmallpdfPDF24Sejda
Filigrana con immagine o logoNoNo
A mosaico su tutta la paginaNoNo
Qualsiasi angolo di rotazionesolo 5 livelli
Filigrana dietro al contenutoNoNoNo
Scelta delle paginenon con più fileNo: tutte le pagineNo
Solo pagine pari o dispariNoNoNoNo
Anteprima dal vivo di ogni paginanessuna anteprima
Il tuo file viene caricato?maicaricatocaricatocaricatocaricato

Onore al merito: iLovePDF offre nove caratteri, devanagari compreso, e Sejda ha i modelli salvati e il posizionamento libero a trascinamento — due cose che qui ancora non ci sono. Quello che non ha nessuno di loro è una versione che non carichi mai il tuo file.

Il tuo PDF riservato non lascia mai il tuo browser

I documenti a cui si aggiunge una filigrana sono, quasi per definizione, quelli che meno vorresti consegnare a uno sconosciuto: contratti, accordi di riservatezza, bozze non ancora uscite, consegne ai clienti. Vale la pena notare che cosa ti chiede il metodo abituale: caricare il file riservato sul server di qualcun altro e fidarti di una riga di testo che promette la cancellazione entro un'ora o due.

Questo strumento non lo carica mai: la filigrana viene aggiunta al PDF sul tuo computer. È il tuo stesso browser a disegnarla dentro il file, ed è per questo che non c'è alcun accesso da fare, nessuna quota giornaliera, nessun tetto al peso dei file e nessuna filigrana nostra aggiunta al risultato: dalla nostra parte non c'è semplicemente nulla da contare. Uno dei servizi più grandi vende esattamente questo come programma a pagamento da installare, proprio sulla promessa che i file non lascino mai il computer. Qui è l'impostazione predefinita, in una scheda del browser, gratis. Vuoi la prova? Carica la pagina, scollegati dal Wi-Fi e aggiungi lo stesso la filigrana: funziona ancora, e il pannello Rete del browser mostrerà zero richieste con i tuoi file.

§ 01

Nessun caricamento

Il tuo PDF viene letto, filigranato e riscritto in locale da codice che gira nel browser. Non raggiunge mai un server.

§ 02

Nessun account

Non devi accedere a nulla prima di scaricare, e chiusa la scheda non resta nulla.

§ 03

Nessun limite

Qualsiasi peso, qualsiasi numero di pagine, tutte le volte che vuoi. L'unico limite è la memoria del tuo dispositivo.

Domande frequenti

Come aggiungo gratis una filigrana a un PDF?
Per aggiungere gratis una filigrana a un PDF, aprilo qui, scrivi il tuo testo o trascina dentro un logo, imposta posizione e opacità e fai clic su «Aggiungi la filigrana e scarica». È gratis, senza registrazione, senza limiti di peso e senza alcuna filigrana nostra, perché tutto avviene nel tuo browser.
Posso aggiungere una filigrana con l'Adobe Acrobat Reader gratuito?
No. La filigrana non è compresa nell'Acrobat Reader gratuito: ti servono Acrobat Standard o Pro, che sono a pagamento. È il motivo più comune per cui si cerca uno strumento da browser, e qui non serve né una licenza né un account Adobe.
Come faccio a mettere la filigrana dietro al testo?
Sposta il comando Livello su «Dietro il contenuto». Il segno viene scritto nella pagina prima del contenuto della pagina stessa, così il tuo testo si stampa sopra e resta perfettamente leggibile. L'eccezione sono i PDF scansionati: una scansione è un'unica immagine piatta, quindi per quelli usa «Sopra il contenuto».
Come aggiungo una filigrana RISERVATO o BOZZA?
Per aggiungere a un PDF una filigrana RISERVATO o BOZZA, tocca il preimpostato corrispondente, oppure scrivi quello che vuoi: il nome di un cliente, una data, il numero di una pratica. La diagonale a 45° con opacità al 30% è l'aspetto classico, e puoi regolare entrambi i valori.
Posso usare il logo della mia azienda come filigrana?
Sì. Passa alla scheda Immagine e trascina dentro un PNG, JPG, SVG, GIF o WebP. Un PNG trasparente è la scelta migliore, perché la pagina si vede tutt'intorno al logo. L'immagine viene incorporata una volta sola e riusata su ogni pagina, quindi il numero di pagine incide pochissimo sul peso del file.
Una filigrana si può togliere da un PDF?
Onestamente: una filigrana di testo è un oggetto reale dentro il file, quindi esistono programmi capaci di rimuoverla. Una filigrana è un'etichetta, non un lucchetto. Per rendere la cosa molto più difficile, ripetila a mosaico su tutta la pagina e tienila sopra al contenuto, oppure attiva Appiattisci, che rasterizza ogni pagina: non resta più alcun oggetto filigrana da selezionare.
Posso filigranare solo alcune pagine, o solo le pari e le dispari?
Sì. Puoi aggiungere una filigrana a un PDF solo sulle pagine scelte: fai clic sulle miniature per selezionarle, oppure scrivi un intervallo come 2- per saltare la copertina, 5-9 per una sezione, o le parole odd ed even. Diversi strumenti molto noti applicano la filigrana a tutte le pagine senza alcun modo di cambiarlo.
Aggiungere una filigrana fa aumentare il peso del PDF?
Una filigrana di testo non aggiunge quasi nulla. Una filigrana con immagine aggiunge all'incirca il peso dell'immagine una volta sola, per quante pagine tu ne segni. L'eccezione è Appiattisci: converte le pagine in immagini e rende il file molto più pesante, quindi se la cosa ti pesa comprimi il PDF dopo.
La filigrana si vedrà quando stampo il PDF?
Sì. Quando aggiungi qui una filigrana a un PDF, questa diventa parte del contenuto di ogni pagina invece di restare un'impostazione del lettore, quindi compare in qualsiasi programma e su ogni stampa, esattamente dove te l'ha mostrata l'anteprima.
Aggiungere una filigrana peggiora la qualità o rasterizza il PDF?
No. Per impostazione predefinita non viene ricodificato nulla: il tuo testo resta selezionabile, le immagini mantengono la risoluzione e viene aggiunto soltanto il segno. Le pagine vengono convertite in immagini solo se attivi apposta Appiattisci.
Posso mettere una filigrana in cinese, giapponese, coreano o arabo?
Sì: puoi aggiungere una filigrana a un PDF in qualsiasi alfabeto. I caratteri incorporati nel formato PDF coprono solo i segni latini, quindi i testi in altri alfabeti vengono resi ad alta risoluzione e incorporati come immagine. Ottieni lo stesso risultato senza che lo strumento debba trascinarsi dietro un enorme file di caratteri.
Il mio file viene caricato da qualche parte?
No. Il tuo PDF viene letto e riscritto interamente nel tuo browser. Puoi scollegarti da internet dopo il caricamento della pagina e continuerà a funzionare, e non viene conservato nulla da nessuna parte.

Aggiungi una filigrana al tuo PDF: gratis, riservato, senza caricamenti

Aggiungi una filigrana a un PDF come testo o come logo, in diagonale o a mosaico, sopra o dietro al contenuto, esattamente sulle pagine che scegli. Guarda l'anteprima di ogni pagina e poi scarica, tutto nel tuo browser.

Aggiungi la filigrana