Ajouter un filigrane à un PDF

Placez le filigrane derrière le texte. C'est l'option que les gens ont en tête quand ils demandent comment ajouter un filigrane à un PDF sans recouvrir l'écriture. La plupart des outils de filigrane gratuits en ligne ne savent qu'estampiller par-dessus ; sur les quatre plus connus, un seul propose une couche derrière le contenu. Ici, la marque est écrite dans la page avant le contenu de celle-ci, exactement comme le prévoit le format PDF — le texte reste donc net et parfaitement lisible par-dessus. Utilisez Au-dessus pour BROUILLON et CONFIDENTIEL, Derrière pour les logos et les papiers à en-tête, et Au-dessus pour tout ce qui est scanné.

Des filigranes en diagonale, à l'angle que vous voulez — l'allure que tout le monde imagine quand il s'agit d'ajouter un filigrane à un PDF. La diagonale classique à 45° tient en un geste, mais le réglage de rotation est un curseur continu de −180° à 180° : vous collez exactement à une charte graphique au lieu de choisir parmi quatre ou cinq paliers fixes comme le proposent la plupart des outils. L'opacité est continue elle aussi, de 5 % à 100 %. Entre 20 % et 35 %, c'est presque toujours juste : assez soutenu pour être indiscutable à l'impression, assez léger pour que personne n'ait à plisser les yeux.

Des filigranes en mosaïque qui couvrent toute la page. Une marque unique au centre se recadre facilement sur une capture d'écran ; une grille qui traverse chaque paragraphe, beaucoup moins. Choisissez une densité espacée, moyenne ou dense : le motif épouse les proportions de la page, si bien que les pages en paysage ne ressortent pas de travers. C'est le réglage à retenir quand vous ajoutez un filigrane à un PDF précisément pour décourager la rediffusion.

Du texte ou un logo, dans toutes les langues. Vous pouvez ajouter un filigrane à un PDF sous forme de caractères ou d'image. Les marques texte utilisent les polices intégrées à tous les lecteurs PDF : elles s'affichent donc à l'identique partout et ne coûtent presque rien au fichier. Saisissez du chinois, du japonais, du coréen, du grec, du cyrillique ou de l'arabe, et le texte est alors rendu en haute résolution puis intégré comme image — une limite des polices standard du PDF sur laquelle la plupart des outils en ligne échouent purement et simplement. Pour un logo, déposez un PNG, un JPG, un SVG, un GIF ou un WebP ; un PNG transparent rend le mieux, et l'image est intégrée une seule fois puis réutilisée sur chaque page : un document de 300 pages coûte donc autant qu'un document de 3 pages.

Exactement les pages voulues — y compris les paires ou les impaires. Vous pouvez ajouter un filigrane à un PDF sur certaines pages seulement et laisser les autres intactes. Cliquez sur les miniatures pour les désigner, ou saisissez une plage : 2- pour sauter la couverture, 5-9 pour une section, ou les mots impaires et paires pour un seul côté d'un recto verso. Aucun des quatre grands outils ne propose les pages paires/impaires, et l'un d'eux applique le filigrane à toutes les pages, que cela vous convienne ou non. Combinez cela avec l'aperçu en direct et vous voyez précisément quelles pages sont marquées avant que rien ne soit écrit.

Les autres façons d'ajouter un filigrane à un PDF, et leurs pièges. Adobe Acrobat Standard et Pro savent le faire, mais l'Acrobat Reader gratuit en est incapable : le filigrane ne figure pas du tout dans l'offre gratuite, et c'est la première raison qui pousse les gens à chercher ailleurs. Word peut en poser un avant l'export, mais pas sur un PDF que vous avez déjà, et il ne vous sauvera pas quand le document source a disparu depuis longtemps. Les utilitaires de bureau font bien le travail, au prix d'un achat ou d'une installation. Tout ce que décrit cette page se passe dans un onglet de navigateur, sur votre propre machine, gratuitement.