Recortar PDF
Arrastra un recuadro para quedarte solo con lo que necesitas, escribe márgenes exactos o recorta el borde en blanco automáticamente. Todo ocurre en tu navegador: no se sube nada.
Suelta un PDF para recortarlo
o haz clic para elegir un archivo
- 100% en tu navegador
- Sin subir, sin registro
- Sin límite de páginas ni tamaño
- Los archivos no salen de tu dispositivo
Por qué los PDF acaban necesitando un recorte
La mayoría de los recortes empieza en un escáner. Un libro escaneado en plano deja una franja oscura en el lomo y unos centímetros de mesa alrededor del resto. Una foto de móvil convertida en PDF se lleva consigo lo que hubiera sobre la mesa. Una presentación exportada a PDF queda en el centro de la página con un borde blanco grueso por los cuatro lados, que desperdicia media pantalla cuando alguien la lee en el móvil.
La otra mitad empieza con algo en la página que no debería seguir viaje. Un encabezado con un número de referencia interno. Una dirección en el pie. Una firma al final de un formulario escaneado. La gente recorta eso antes de reenviar el archivo, y da por hecho, razonablemente, que recortar lo elimina.
Esas dos motivaciones piden cosas distintas a una herramienta de recorte, y casi ninguna las distingue. Quitar un margen por estética y quitarlo para ocultar información son el mismo gesto con requisitos muy diferentes, y de eso trata la sección siguiente.
Qué cambia realmente al recortar un PDF
Recortar un PDF define una zona visible más pequeña para la página. Cambia lo que muestra un lector: por sí solo no quita nada del archivo.
Cada página de un PDF lleva un recuadro que indica qué parte de la página mostrar. Definir uno más pequeño es la razón de que recortar sea instantáneo y de que no cueste nada en calidad: la página no se redibuja ni se recomprime, el texto sigue siendo texto, los formularios siguen siendo rellenables y los enlaces siguen funcionando. Lo único que cambia es la ventana por la que mira el lector.
La consecuencia es la parte que conviene saber. El contenido que queda fuera de esa ventana sigue en el archivo. Todavía lo encuentra una búsqueda, todavía lo copia el software y todavía lo ve cualquiera que devuelva el recuadro a la página completa, cosa que se hace con una línea de código y sin herramientas especiales.
Lo comprobamos en lugar de suponerlo. Coge una página con una línea de texto junto al borde inferior, recorta la parte de abajo, y el texto desaparece de la página y de cualquier cosa que lea la capa de texto. Devuelve el recuadro a la página completa y la línea vuelve exactamente como estaba. Nada en el archivo se resistió a eso.
Así que, si recortas por estética —quitar márgenes del escáner, apretar una diapositiva—, el recorte normal es justo lo que quieres, y es la opción por defecto de esta herramienta. Si recortas para quitar algo de la página antes de reenviarla, necesitas la segunda opción, que reconstruye las páginas para que la zona recortada realmente no esté.
Cómo recortar un PDF
No se instala nada y no se sube nada. Hay tres formas de definir el recorte y todas editan el mismo recuadro: usa la que te venga mejor.
Abre tu PDF
Arrastra el archivo al recuadro de arriba, o tócalo para elegir uno. La primera página aparece lo bastante grande para trabajar, con un recuadro de recorte encima. Si el documento tiene varias páginas, la tira numerada de debajo se mueve entre ellas.
Arrastra el recuadro, o escribe los números
En un ordenador, arrastra dentro del recuadro para moverlo y tira de los tiradores para redimensionarlo. En el móvil, esos mismos tiradores tienen zonas táctiles grandes y una lectura sigue a tu dedo, porque tu mano tapa justo la esquina que estás arrastrando. Con el teclado, tabula hasta un tirador y usa las flechas: un milímetro por pulsación, diez con Mayús. Los cuatro campos numéricos junto a la página muestran siempre dónde está el recuadro, y puedes escribir en ellos.
O deja que encuentre los márgenes
Quitar márgenes en blanco mira la página, encuentra dónde empieza y acaba realmente el contenido y acerca el recuadro hasta ahí dejando algo de aire. Mide contra el fondo de la propia página, así que un escaneo amarillento funciona igual que uno blanco impecable. Después puedes ajustar el resultado como cualquier otro recorte.
Elige qué páginas
Todas, solo la que estás viendo, o un rango como 3-7, 12. Las páginas que no selecciones conservan su tamaño actual.
Decide qué pasa con la zona recortada y recorta
Deja la opción por defecto para cambiar lo que la página muestra: instantáneo, sin pérdidas y reversible. Elige eliminar la zona recortada de verdad si contiene algo que no debería viajar con el archivo; las páginas pasan a ser imágenes, así que su texto deja de poder seleccionarse. El archivo se descarga cuando está listo, y tu original queda intacto en cualquier caso.
Relacionado: Si lo que sobra son páginas enteras y no sus bordes, usa eliminar páginas de un PDF.
Qué hace este recortador de PDF
El recuadro se puede definir de tres formas y las tres se mantienen sincronizadas: arrástralo, escribe márgenes exactos en milímetros, puntos o pulgadas, o deja que la herramienta encuentre los bordes del contenido. Uses la que uses, las otras dos se actualizan, así que puedes hacerlo a ojo arrastrando y luego redondear los números escribiendo. Mientras trabajas, la zona de fuera se atenúa en lugar de ocultarse, lo que mantiene visible el contenido recortado: un pequeño recordatorio de que todavía no se ha ido a ninguna parte.
El recorte automático es lo que la mayoría de herramientas deja fuera, y es lo que resuelve el caso más común. Mide el borde en blanco contra el color de fondo de la propia página en vez de contra el blanco puro, que es lo que hace que funcione en escaneos que han amarilleado. Si una página está llena de borde a borde, lo dice en lugar de aplicar un recorte de cero.
El recorte se aplica a todas las páginas, a una, o a un rango que escribas. Las páginas pueden tener tamaños distintos y los márgenes se aplican sobre las dimensiones de cada una, así que un documento que mezcla vertical y horizontal no sale descuadrado. Las páginas con rotación se tratan en la orientación en la que las estás viendo: recortar la parte de arriba de una página tumbada recorta la parte de arriba de lo que ves, no la de cómo está guardada.
Para lo que se usa de verdad:
- Quitar la mesa y la sombra del escáner de un libro escaneado
- Eliminar el borde blanco que una presentación deja en cada página
- Hacer legible un documento en el móvil quitando margen muerto
- Enderezar los bordes de un documento fotografiado
- Quitar un encabezado o un pie antes de reenviar un archivo, con la opción de eliminar y no con el recorte normal
- Unificar los márgenes de un conjunto de páginas escaneadas
Funciona donde ya estás
Como el trabajo ocurre dentro del navegador y no en un servidor, no hay nada que instalar ni ninguna cuenta que crear. La misma página funciona en cualquier sistema con un navegador actual.
Android y iPhone
Pensado para el móvil, no adaptado a él. Los tiradores tienen zonas táctiles del tamaño de un dedo, la página llena la pantalla y las medidas siguen a tu dedo, para que tu mano no tape el número que necesitas ver.
Windows
Funciona en Edge, Chrome y Firefox sin descargas ni permisos de administrador, algo útil en un equipo donde no puedes instalar programas.
macOS
Funciona en Safari, Chrome y Firefox. Vista Previa también recorta, aunque oculta en vez de eliminar exactamente como se describe arriba.
Chromebook
Encaja de forma natural, porque aquí todo pasa ya en el navegador. Los archivos se abren directamente desde Descargas o desde Google Drive una vez guardados en local.
Linux
Funciona en cualquier navegador moderno, sin paquete que instalar ni dependencia que resolver.
Tablets
La mejor pantalla para esto: una página grande sobre la que trabajar y sitio de sobra para el recuadro y las medidas a la vez.
Ocultar, eliminar y redactar son tres cosas distintas
Esta es la parte que ninguna otra herramienta de recorte explica, y le importa más justo a quienes menos probable es que la conozcan. Las tres hacen que el contenido deje de verse en la página. Solo dos hacen que deje de estar en el archivo, y solo una está pensada para información que no puede filtrarse.
Recortar (lo predeterminado aquí)
Define una zona visible más pequeña. Instantáneo, sin pérdidas y reversible: el texto sigue siendo texto, los formularios siguen rellenables y el archivo apenas cambia de tamaño. La zona recortada sigue en el documento y vuelve en cuanto alguien restablece el recuadro. Vale para márgenes, bordes de escáner y maquetación; no vale para nada que necesites que desaparezca.
Eliminar de verdad (la segunda opción)
Reconstruye cada página a partir de una imagen de la zona recortada, así que lo que quedaba fuera no está en el archivo en absoluto. El precio es la capa de texto: las páginas pasan a ser imágenes, el texto ya no se puede seleccionar, buscar ni leer en voz alta, y el archivo suele crecer. Vale cuando la zona recortada contiene algo que no debería viajar con el documento.
Redacción
Elimina contenido concreto de dentro de una página —un nombre, un número, una cuenta— y es lo que exige el trabajo regulado, normalmente con registro de auditoría. No es lo que hace una herramienta de recorte, y esta página no lo ofrece. Si trabajas bajo una obligación de redactar, usa software hecho para eso y verifica el resultado.
Cómo comprobar cualquier herramienta de recorte, incluida esta
Recorta una página, descarga el archivo, ábrelo y copia todo el texto: la mayoría de lectores lo permiten desde el menú Edición. Si el texto que creías haber quitado aparece en el portapapeles, estaba oculto, no eliminado. Esa prueba lleva medio minuto y merece la pena hacerla con cualquier herramienta antes de confiar en ella.
Tu documento se queda en tu dispositivo
Recortar suele ser lo último que alguien hace antes de mandar un archivo a otra persona, y a menudo el motivo es que la página contiene más de lo que el destinatario debería ver. Subir el documento entero al servidor de un desconocido es una forma extraña de empezar, pero es lo que te pide cualquier otra herramienta para esto.
Esta página no. Tu PDF lo abre, lo recorta y lo guarda tu propio navegador. No se transmite nada, así que no hay copia en nuestro lado que borrar, ni plazo de conservación en el que confiar, ni nada que interceptar por el camino. Puedes comprobarlo: carga la página, desconéctate de la red y recorta un documento igualmente. Sigue funcionando.
Hay algo que no subir nada no arregla, y preferimos decirlo dos veces antes que una: un recorte normal deja el contenido recortado dentro del archivo que descargas. Mantener el archivo fuera de nuestros servidores lo protege de nosotros; elegir la opción de eliminar es lo que lo protege de aquel a quien se lo mandes.
No se sube nada
El archivo lo lee esta pestaña del navegador y nunca se envía a un servidor. Sin cuenta, sin correo electrónico, sin registro.
El original queda intacto
Recortar nunca modifica tu archivo de origen. La versión recortada llega como una descarga nueva, y el documento del que partiste conserva sus páginas completas.
Sin límites que sortear
Sin tope de páginas, sin cuota diaria, sin marca de agua. Lo que limita los documentos muy grandes es la memoria de tu dispositivo, no un muro de pago.
Preguntas sobre recortar PDF
¿Cómo recorto un PDF?⌄
¿Cómo recorto un PDF a un tamaño exacto?⌄
¿Recortar elimina de verdad el contenido de fuera del recuadro?⌄
¿Puede alguien recuperar lo que he recortado?⌄
¿Cómo elimino permanentemente la zona recortada?⌄
¿Puedo recortar todas las páginas a la vez, o solo una?⌄
¿Cómo quito los márgenes en blanco automáticamente?⌄
¿Recortar reduce el tamaño del archivo?⌄
¿Recortar emborrona el texto o las imágenes?⌄
¿Se suben mis archivos a un servidor?⌄
¿Y si mi PDF está protegido con contraseña o tiene restricciones?⌄
¿Puedo recortar un PDF en el móvil?⌄
Recorta tu PDF a lo que importa
Gratis, sin límites y procesado enteramente en tu navegador, y honesto sobre la diferencia entre ocultar un margen y eliminarlo.
Recortar un PDFArtículos relacionados
Profundiza en la conversión de PDF a PNG con nuestras guías y análisis más recientes
Cómo convertir PDF a PNG en línea (métodos gratis y rápidos)
Guía completa para convertir PDF a PNG en línea de forma gratuita. Compara los 5 mejores convertidores, sigue procesos paso a paso, consejos avanzados y resolución de problemas.
Leer artículoPDF a PNG frente a PDF a JPG: ¿qué formato deberías elegir?
Comparativa detallada entre los formatos PNG y JPG al convertir desde PDF. Tamaños de archivo, diferencias de calidad, casos de uso y guía para decidir.
Leer artículoCómo pasar un PDF a PNG en Windows, Mac y móvil
Guía específica por plataforma para convertir PDF a PNG en cualquier dispositivo. Herramientas nativas, recomendaciones de software y apps móviles cubiertas.
Leer artículoHerramientas de conversión relacionadas
Descubre más herramientas de nuestra suite completa de conversión de archivos
Rotar PDF
Rota las páginas de un PDF de forma permanente: todo el documento o cada página en cualquier ángulo. En tu navegador y sin subir nada.
Organizar un PDF
Reordena, elimina, duplica y gira páginas en una sola pasada. Marcadores, enlaces y formularios siguen funcionando. Sin subir nada.
Comprimir PDF
Reduce el tamaño de tus PDF hasta un 80%