Añadir marca de agua a PDF

Estampa una marca de agua de texto o un logo en tu PDF: en diagonal, en mosaico por toda la página o discreta detrás del contenido. Elige las páginas, míralo en la vista previa y descarga. 100% en tu navegador, sin subir nada.

  • 100% en tu navegador
  • Sin subir, sin registro
  • Encima o detrás del contenido
  • Sin límite de tamaño ni de páginas

Por qué poner una marca de agua en un PDF

Añadir una marca de agua a un PDF es la forma más barata de decir dos cosas a la vez: esta copia es mía y esta versión no es la definitiva. Lo dice en todas las páginas, en cualquier visor, sin dejar a nadie fuera del archivo ni pedirle una contraseña.

La gente añade una marca de agua a un PDF por tres motivos muy distintos. Un sello de BORRADOR o MUESTRA evita que alguien haga circular una versión que aún no has aprobado. Un logo o una línea de copyright reivindica el trabajo como tuyo cuando el archivo se reenvía. Y el nombre de un cliente o un sello de CONFIDENCIAL deja claro de dónde salió una copia filtrada, que es justo por lo que los equipos jurídicos, de recursos humanos y de finanzas lo piden antes de que nada salga de la oficina.

El motivo de que la etiqueta tenga que ir en la página es sencillo: todo lo demás se cae por el camino. Los nombres de archivo se cambian, los metadatos no se ven y el correo en el que llegó desaparece al segundo reenvío. Solo lo que está impreso en la página viaja con el documento. Por eso se pone la marca de agua al final, cuando el archivo ya es definitivo, que es exactamente cuando el original de Word o de InDesign ya no está a mano para rehacerlo.

Qué es una marca de agua en PDF y qué no es

Una marca de agua en PDF es un objeto de texto o de imagen dibujado en cada página que elijas —encima del contenido o debajo de él— para que la marca viaje con el archivo a cualquier visor, cualquier impresión y cualquier dispositivo.

Cuando añades una marca de agua a un PDF, la marca puede ir en dos sitios, y la diferencia importa más de lo que parece. Encima del contenido se apoya sobre el texto, que es lo que quieres para BORRADOR o CONFIDENCIAL: no hay forma de no verla, y sobrevive a una captura de pantalla o a una foto del monitor. Detrás del contenido, en cambio, el texto de la página se imprime por encima de la marca, y el documento sigue siendo cómodo de leer: la opción correcta para el logo de un informe o de una propuesta que quieres que la gente lea de verdad. Un matiz: una página escaneada es una única imagen plana, así que lo que pongas detrás queda completamente oculto. Los escaneos necesitan la marca encima.

Conviene ser claro con la otra mitad de la pregunta, porque muchas herramientas no lo son. Una marca de agua es una etiqueta, no un candado. Cuando pones una marca de agua de texto en un PDF, ese texto es un objeto real dentro del archivo: se puede seleccionar, y existe software capaz de quitarlo. Si necesitas un documento que de verdad no se pueda alterar, lo tuyo es una contraseña, una firma con certificado o las dos cosas; una marca de agua no es cifrado y nunca pretendió serlo.

Lo que sí puedes hacer es subir el esfuerzo que cuesta. Pon la marca en mosaico para que cruce todas las columnas de texto en vez de quedarse en una esquina. Déjala encima del contenido y semitransparente, para que quitarla deje un hueco evidente. O activa Aplanar, que rasteriza cada página: ya nada queda seleccionable, así que no hay ningún objeto de marca de agua que borrar. La contrapartida es honesta y conviene saberla: el texto del documento también deja de ser seleccionable y buscable, y el archivo pasa a pesar bastante más.

BORRADORencima del contenidoBORRADORdetrás del contenidomismo archivo, dos capas
La misma marca de agua encima del contenido y detrás de él: encima tapa parte del texto, detrás deja que el texto se imprima por encima
BORRADORmarca de textoCAPA DE TEXTOse puede quitarBORRADORaplanadaCAPA DE TEXTOnada que seleccionar
Una marca de agua de texto sigue viviendo en la capa de texto de la página y se puede extraer; una página aplanada ya no tiene capa de texto que seleccionar

Cómo añadir una marca de agua a un PDF en 3 pasos

Sin instalar nada, sin cuenta y sin licencia de Acrobat. Así se añade una marca de agua a un PDF por completo en tu navegador, con vista previa de todas las páginas antes de descargar.

01Abre02Diseña la marcaWM03Descarga
1

Abre tu PDF

Arrástralo o haz clic para elegirlo. Se abre en tu dispositivo: no se sube nada, que es de lo que se trata cuando el documento es de los que llevan sello de CONFIDENCIAL.

2

Diseña la marca de agua

Escribe tu texto o toca un preajuste como BORRADOR. O pasa a Imagen y suelta un logo. Ajusta el ángulo, la opacidad y el color, colócala en la cuadrícula de nueve posiciones o repártela en mosaico, y elige Encima o Detrás del contenido. Elige las páginas haciendo clic en las miniaturas o escribiendo un rango.

3

Añadir marca de agua y descargar

Ahí acaba el trabajo: la marca de agua se añade al PDF, queda escrita en el archivo y el PDF con marca de agua se descarga al momento. Ábrelo en cualquier lector, en cualquier dispositivo, o imprímelo: la marca forma parte de la página.

Consejo: ¿Vas a marcar un dosier que estás a punto de enviar? Numera las páginas en la misma sesión con la herramienta de añadir números de página.

En diagonal, en mosaico o detrás del texto: todas las opciones explicadas

Pon la marca de agua detrás del texto. Esta es la opción que la gente busca cuando pregunta cómo añadir una marca de agua a un PDF sin tapar lo escrito. Casi todas las herramientas gratuitas en línea solo saben estampar por encima: de las cuatro más grandes, exactamente una ofrece la opción de ponerla detrás del contenido. Aquí se consigue escribiendo la marca en la página antes que el propio contenido, que es lo que pide el formato PDF, así que el texto se ve nítido y perfectamente legible encima de ella. Usa Encima para BORRADOR y CONFIDENCIAL, Detrás para logos y membretes, y Encima para cualquier cosa escaneada.

Marcas de agua en diagonal con cualquier ángulo, el aspecto que casi todo el mundo se imagina al poner una marca de agua en un PDF. La clásica diagonal de 45° está a un toque, pero el control de rotación es un deslizador continuo de −180° a 180°, así que puedes ajustarte al manual de estilo de tu empresa al grado en lugar de elegir entre cuatro o cinco pasos fijos, como ofrece la mayoría. La opacidad también es continua, de un 5% a un 100%. Entre el 20% y el 35% acierta casi siempre: lo bastante oscura para que no pase desapercibida en papel, lo bastante suave para que nadie tenga que entrecerrar los ojos.

Marcas de agua en mosaico que cubren la página entera. Una sola marca en el centro de la página se recorta fácil en una captura; una retícula en mosaico que cruza todos los párrafos, no. Elige densidad escasa, media o densa: el patrón se calcula según las proporciones de la propia página, así que las páginas apaisadas no salen descuadradas. Este es el ajuste que se usa cuando pones una marca de agua en un PDF precisamente para desincentivar que se redistribuya.

Texto o logo, en cualquier idioma. Puedes añadir una marca de agua a un PDF como tipografía o como imagen. Las marcas de texto usan las fuentes incorporadas en todos los lectores de PDF, así que se ven idénticas en cualquier parte y no suman casi nada al peso del archivo. Escribe en chino, japonés, coreano, griego, cirílico o árabe y el texto se dibuja en alta resolución y se incrusta como imagen: una limitación de las fuentes estándar del PDF con la que la mayoría de herramientas de navegador sencillamente fallan. Para un logo, suelta un PNG, JPG, SVG, GIF o WebP; un PNG transparente es el que mejor queda, y la imagen se incrusta una sola vez y se reutiliza en todas las páginas, así que un documento de 300 páginas cuesta lo mismo que uno de 3.

Exactamente las páginas que quieras, impares o pares incluidas. Puedes poner una marca de agua en un PDF solo en algunas páginas y dejar el resto intacto. Haz clic en las miniaturas para elegirlas, o escribe un rango: 2- para saltarte la portada, 5-9 para una sección, o las palabras impares y pares para una cara de una impresión a doble cara. Ninguna de las cuatro herramientas grandes ofrece páginas impares/pares, y una de ellas aplica la marca a todas las páginas te guste o no. Combínalo con la vista previa en vivo y verás exactamente qué páginas quedan marcadas antes de escribir nada.

Otras formas de añadir una marca de agua a un PDF, y su letra pequeña. Adobe Acrobat Standard y Pro pueden hacerlo, pero el Acrobat Reader gratuito no: la marca de agua no está en la versión gratuita, y ese es el motivo más habitual por el que la gente acaba buscando otra cosa. Microsoft Word puede ponerla antes de exportar, pero no en un PDF que ya tienes, y no te sirve de nada cuando el documento original hace tiempo que se perdió. Los programas de escritorio funcionan bien y cuestan dinero o una instalación. Todo lo de esta página ocurre en una pestaña del navegador, en tu propia máquina y gratis.

individual · 9 posicionesBORRADORBORRADORBORRADORBORRADORBORRADORBORRADORBORRADORBORRADORen mosaico
Una marca de agua colocada en una cuadrícula de nueve posiciones, o la misma marca repartida en mosaico por toda la página
BORRADOR10%BORRADOR25%BORRADOR40%BORRADOR70%punto justotapa el texto
La misma marca de agua al 10, 25, 40 y 70 por ciento de opacidad: entre el 20 y el 35 por ciento se lee sin tapar el texto

Usos habituales:

  • Sello de CONFIDENCIAL
  • BORRADOR o MUESTRA
  • Logo de empresa
  • Diagonal de 45°
  • En mosaico por toda la página
  • Detrás del texto
  • Solo páginas impares

Pon una marca de agua a un PDF en cualquier dispositivo — sin Acrobat

No necesitas Acrobat para añadir una marca de agua a un PDF. El Adobe Acrobat Reader gratuito no sabe hacerlo en absoluto: esa función vive en Acrobat Standard y Pro. Un navegador sí puede, en cualquier sistema operativo, sin instalar nada y sin crear ninguna cuenta.

§ 01

Windows y Mac

Abre la herramienta en Chrome, Edge, Safari o Firefox, suelta el PDF, añade la marca de agua y descarga el archivo. Sin licencia de Acrobat, sin cuenta de Adobe y sin instalar nada.

§ 02

Chromebook y Linux

Aquí Acrobat ni siquiera tiene versión de escritorio, lo que suele acabar en subir el archivo a alguna web. En vez de eso puedes poner la marca de agua al PDF en el navegador, así que un Chromebook del colegio o un portátil con Ubuntu funcionan igual que cualquier otra cosa.

§ 03

iPhone, iPad y Android

Los controles y la cuadrícula de páginas funcionan con el tacto, así que puedes añadir una marca de agua a un PDF desde el móvil antes de reenviarlo, sin instalar ninguna app.

Cómo se compara con otras herramientas gratuitas de marca de agua

Las cuatro herramientas gratuitas más conocidas para poner una marca de agua a un PDF en línea suben tu documento a un servidor antes de tocarlo. Así quedan las funciones, comprobadas en sus herramientas en vivo y no en su publicidad.

Esta herramientaiLovePDFSmallpdfPDF24Sejda
Marca de agua con imagen o logoNoNo
En mosaico por toda la páginaNoNo
Cualquier ángulo de rotaciónsolo 5 pasos
Marca de agua detrás del contenidoNoNoNo
Elegir páginas concretasno con varios archivosNo: todas las páginasNo
Solo páginas impares o paresNoNoNoNo
Vista previa en vivo de cada páginasin vista previa
¿Se sube tu archivo?nuncase subese subese subese sube

Hay que reconocerlo: iLovePDF ofrece nueve fuentes, devanagari incluida, y Sejda tiene plantillas guardadas y colocación libre arrastrando, dos cosas que esta herramienta todavía no tiene. Lo que no tiene ninguna de ellas es una versión que no suba nunca tu archivo.

Tu PDF confidencial no sale de tu navegador

Los documentos a los que se les pone una marca de agua son, casi por definición, los que menos te apetece entregarle a un desconocido: contratos, acuerdos de confidencialidad, borradores sin publicar, entregables de clientes. Vale la pena fijarse en lo que te pide el flujo de trabajo habitual: sube el archivo confidencial al servidor de otro y confía en una línea de texto que promete borrarlo dentro de una o dos horas.

Esta herramienta no lo sube nunca: la marca de agua se añade al PDF en tu propia máquina. La dibuja en el archivo tu propio navegador, y por eso no hay inicio de sesión, ni cuota diaria, ni tope de tamaño, ni ninguna marca de agua nuestra encima de la tuya: sencillamente no hay nada que medir de nuestro lado. Uno de los servicios grandes vende justo esto como aplicación de escritorio de pago, apoyándose en que los archivos no salen de tu ordenador. Aquí es lo normal, en una pestaña del navegador y gratis. ¿Quieres una prueba? Carga la página, desconecta el wifi y pon la marca de agua igualmente: sigue funcionando, y el panel de Red de tu navegador no muestra ni una sola petición de archivos.

§ 01

Sin subir nada

Tu PDF se lee, se marca y se reescribe localmente con código del navegador. Nunca viaja a un servidor.

§ 02

Sin cuenta

No hay nada que registrar antes de descargar, y no se guarda nada al cerrar la pestaña.

§ 03

Sin límites

Cualquier tamaño, cualquier número de páginas y tantas veces como quieras. El único límite es la memoria de tu dispositivo.

Preguntas frecuentes

¿Cómo añado una marca de agua a un PDF gratis?
Para añadir una marca de agua a un PDF gratis, ábrelo aquí, escribe tu texto o suelta un logo, ajusta la posición y la opacidad y pulsa Añadir marca de agua y descargar. Es gratis, sin registro, sin límite de tamaño y sin ninguna marca nuestra, porque todo corre en tu navegador.
¿Puedo poner una marca de agua con el Adobe Acrobat Reader gratuito?
No. La marca de agua no está incluida en el Acrobat Reader gratuito: necesitas Acrobat Standard o Pro, que son de pago. Ese es el motivo más habitual por el que la gente busca una herramienta de navegador, y esta no necesita ni licencia ni cuenta de Adobe.
¿Cómo pongo la marca de agua detrás del texto?
Cambia el control de Capa a Detrás del contenido. La marca se escribe en la página antes que el contenido propio de la página, así que tu texto se imprime encima y sigue siendo perfectamente legible. La excepción son los PDF escaneados: un escaneo es una sola imagen plana, así que para esos usa Encima del contenido.
¿Cómo pongo una marca de agua de CONFIDENCIAL o BORRADOR?
Para poner una marca de agua de CONFIDENCIAL o BORRADOR en un PDF, toca el preajuste correspondiente o escribe lo que quieras: el nombre de un cliente, una fecha, un número de expediente. La diagonal de 45° al 30% de opacidad que viene por defecto es el aspecto clásico, y puedes ajustar las dos cosas.
¿Puedo usar el logo de mi empresa como marca de agua?
Sí. Pasa a la pestaña Imagen y suelta un PNG, JPG, SVG, GIF o WebP. Un PNG transparente es el que mejor queda, porque la página se ve alrededor del logo. La imagen se incrusta una sola vez y se reutiliza en todas las páginas, así que el número de páginas apenas afecta al peso del archivo.
¿Se puede quitar una marca de agua de un PDF?
Con sinceridad: una marca de agua de texto es un objeto real dentro del archivo, así que existe software capaz de quitarla. Una marca de agua es una etiqueta, no un candado. Para ponérselo mucho más difícil, repártela en mosaico por la página y déjala encima del contenido, o activa Aplanar, que rasteriza todas las páginas y deja el documento sin ningún objeto de marca de agua que seleccionar.
¿Puedo marcar solo algunas páginas, o solo las impares y las pares?
Sí. Puedes añadir la marca de agua al PDF solo en las páginas seleccionadas: haz clic en las miniaturas para elegirlas, o escribe un rango como 2- para saltarte la portada, 5-9 para una sección, o las palabras impares y pares. Varias herramientas conocidas aplican la marca a todas las páginas sin darte forma de cambiarlo.
¿Añadir una marca de agua aumenta el tamaño del PDF?
Una marca de agua de texto no suma casi nada. Una de imagen suma aproximadamente el peso de la imagen una sola vez, marques las páginas que marques. La excepción es Aplanar: convierte las páginas en imágenes y hará que el archivo pese bastante más, así que comprime el PDF después si eso te importa.
¿Se verá la marca de agua al imprimir el PDF?
Sí. Cuando añades una marca de agua a un PDF aquí, pasa a formar parte del contenido de cada página y no es un ajuste del visor, así que aparece en cualquier lector de PDF y en cualquier impresión, exactamente donde la mostraba la vista previa.
¿Poner una marca de agua baja la calidad o rasteriza mi PDF?
No. Por defecto no se vuelve a codificar nada: tu texto sigue siendo seleccionable, las imágenes conservan su resolución y solo se añade la marca. Las páginas solo se convierten en imágenes si activas Aplanar a propósito.
¿Puedo poner una marca de agua en chino, japonés, coreano o árabe?
Sí, puedes añadir una marca de agua a un PDF en cualquier escritura. Las fuentes incorporadas al formato PDF solo cubren caracteres latinos, así que el texto en otros alfabetos se dibuja en alta resolución y se incrusta como imagen. El resultado es el mismo sin que la herramienta tenga que cargar con un archivo de fuentes enorme.
¿Se sube mi archivo a algún sitio?
No. Tu PDF se lee y se reescribe por completo en tu navegador. Puedes desconectarte de internet después de cargar la página y sigue funcionando, y no se guarda nada en ninguna parte.

Pon una marca de agua a tu PDF: gratis, privado y sin subir nada

Añade una marca de agua a un PDF con texto o con tu logo, en diagonal o en mosaico, encima o detrás del contenido, exactamente en las páginas que elijas. Revisa la vista previa de cada página y descarga, todo en tu navegador.

Añadir marca de agua